TXT Translator

bietet seinen Kunden zur Zeit Übersetzungen in den Sprachen

Deutsch und Polnisch

Durch das Branchen übergreifende Dienstleistungsangebot positioniert sich unser Übersetzungsbüro interdisziplinär in folgenden Bereichen wie,

 

Privatkorrespondenz, Medizin, Landwirtschaft, Technik, Bauwesen, Medien

Die Globalisierung der Märkte stellt neue Herausforderungen an Firmen und deren Geschäftsaktivitäten weltweit.

Das Medium Internet ist unser Arbeitsplatz.

Wenn Sie im Rahmen der Unternehmenskommunikation öfters mit Übersetzungsprojekten aus oder in die polnische Sprache konfrontiert sind – steht Ihnen unser online Übersetzungsdienst zur Verfügung.

Uns ist es wichtig, den Text aus einer Sprache in die andere so zu transferieren, dass er in Form, Stil und Inhalt an die Zielgruppe richtig adressiert wird. Für dieses Vorgehen wird oft die Bezeichnung- Lokalisierung- verwendet.

Alle unsere Übersetzungen werden nach gründlicher Recherche mit Sorgfalt erledigt. Es genügt eben nicht, nur ein gutes technisches Wörterbuch zu haben, wenn man den beschriebenen Vorgang nicht wirklich versteht.

Über ein mögliches Angebot unserer Dienstleistungen können Sie sich hier ein Überblick verschaffen.

Für eine effiziente Realisierung der Fachübersetzungen setzen wir  auf eine enge Zusammenarbeit mit den Kunden.

Ein stetiger Kontakt während des Übersetzungsprozesses ist uns sehr wichtig, da wir nur so eine optimale Übersetzung liefern können.

Durch den Einsatz von “Computer Aided Translation Software” (CAT) wie SDL Trados™  gewährleisten wir die Konsistenz der Fachterminologie.